Contexte - Introduction
Le MeSH (Medical Subject Headings) est le thésaurus de référence en sciences biomédicales. Mis à jour chaque année par la National Library of Medicine (NLM), il sert à indexer les bases de données telles que MEDLINE/PubMed et à structurer l’accès à la littérature scientifique.
Depuis 1986, l’Inserm assure la traduction française du MeSH et diffuse une version bilingue à destination de toute la communauté francophone. Ce référentiel est utilisé pour l’indexation documentaire, l’interrogation de bases de données, mais aussi comme outil de traduction dans les laboratoires, les bibliothèques et les institutions de recherche.
En 2024, le département Science ouverte de l’Inserm a souhaité moderniser l’interface et améliorer l’accès à ce patrimoine informationnel, en repensant entièrement l’outil en ligne.
LE CHALLENGE
mlcom a été sollicité pour accompagner l’Inserm dans cette transformation numérique. Notre rôle ne s’est pas limité à la refonte graphique du site : il s’agissait aussi de reconstruire en profondeur la structure technique pour répondre aux nouveaux usages.
Le site web se devait d’être à la hauteur des exigences techniques et scientifiques du MeSH, avec une triple ambition :
Refondre l’interface du MeSH bilingue, avec un design moderne, sobre et accessible.
Optimiser la recherche dans le thésaurus, en améliorant la performance et la pertinence des résultats.
Faciliter la mise à jour annuelle des données et leur indexation pour garantir la pérennité de l’outil.
Gestion de projet
Web design
Développement web
Configuration serveur et sécurité
La solution
Nous avons d’abord repensé l’ergonomie et le design de l’outil, en plaçant l’expérience utilisateur au cœur du projet. L’interface est désormais plus intuitive, plus lisible, et adaptée aux besoins des différents profils d’utilisateurs, qu’il s’agisse de chercheurs, d’enseignants ou de professionnels de l’information.
Mais l’évolution la plus stratégique s’est jouée côté moteur de recherche. Pour permettre des requêtes plus rapides, plus pertinentes et plus robustes, nous avons déployé une architecture basée sur ElasticSearch. Ce choix technologique permet aujourd’hui à l’Inserm de proposer un accès fluide au MeSH bilingue, même sur de gros volumes de données.
Autre bénéfice clé : la maintenance. Grâce à un système de gestion simplifié, les équipes peuvent désormais intégrer chaque nouvelle version annuelle du MeSH (au format RDF ou JSON) sans intervention lourde.
LE RESULTAT
Avec cette refonte, l’Inserm dispose d’un outil plus performant, plus accessible et plus durable. Le MeSH bilingue devient non seulement plus agréable à consulter, mais aussi plus facile à maintenir, à enrichir et à faire évoluer.
Ce projet témoigne de l’importance d’associer design, technique et vision stratégique lorsqu’il s’agit de valoriser une ressource scientifique de référence.
Nous défendons que les outils de la recherche méritent les mêmes standards que les plateformes du grand public : performance, clarté, simplicité. En intervenant aux côtés de l’Inserm, nous avons mis notre expertise au service d’une mission essentielle : rendre les données scientifiques plus accessibles à tous.
Vous gérez une base de données documentaire ou un outil de référence scientifique ?
Modernisez vos outils pour améliorer l’accès, automatiser la gestion et garantir la fiabilité des contenus.
